Published on Dec 31, 1996
Liquid Days is a poetry collection of texts written by Herranz Brooks in Havana in 1995-1996. This booklet was published in Argentina by an independent publishing house: TribalSong. The recollections from sales were put into a new editorial effort!
Escenas para Turistas ofrece una vision de la sociedad cubana, a fines del siglo XX, descarnada, desprejuiciada y honesta, desde la óptica de una protagonista que considera que "a causa de la marginalidad, la ilegalidad, y las etcéteras, vivo esquivando". Es una realidad social descrita sin tapujos, exenta de la idealización del paraíso prometido por la revolución en sus primeros años y de la satanización proclamada por los opositores acérrimos del proceso revolucionario.
An unprejudiced and honest vision of Cuban society at the end of the twentieth century from the perspective of a protagonist who remains psychologically static though she travels — on an old bicycle that breaks quite frequently, on the eternally late bus, on the plane that she almost misses — and obsessively analyzes herself and her surroundings through her incessant and circular thinking on this internal trip, equally or more intense than the external one.
Victoria Herrera, la protagonista de Mujeres sin trama, se encierra en la casa de su madre a organizar su vida a partir de la narración de una serie de escenas eróticas protagonizadas por sus amantes, todas mujeres. Los segmentos de estas historias, presentados en capítulos, son una serie de acontecimientos mentales, donde Victoria se imagina acosada por la sombra de una sola mujer, su madre. Su convicción de que la única vida que vale la pena ser vivida es la que merezca ser contada, la lleva a interrumpir lo que hace, para ponerse a narrar. Así, entre otras peripecias, acumula eventos donde asoman los buenos gestos de quienes va conociendo durante el año que pasa viviendo en la calle, el mismo año en que se gradúa y en que se empezó a sentir el llamado periodo especial en Cuba.
VIAJE EN ALMENDRóN. Touring Havana in a 10 pesos Cuban sedan (Hardcover 110pp).
In a sequence of three trips taken during my 2013 summer visit to my native city of Havana, I photographed what was there from the back seat of a 1950s American Sedan cab. The photographs taken from this 10-Cuban-pesos taxi (called Almendrón because of the shape of the car resemblance with an almond) are superimposed on pages torn from my published novel Mujeres sin Trama, in which I fictionalize some places and situations I experienced in late 1990s Havana. Upon these self-narrations, I printed a sequence of 232 photographs (one on each page of the novel), taken in automatic setting through the cab window, in order to explore reading and question how we process and access information.
This is a hardcover artist's copy (8 1/2 x10) created from the original installation accordion book commissioned for the exhibition In Situ. Women in Place (Miller Gallery, JCAL 2014).
Street poetry in New York, Havana, Chicago and Mexico City, documented with Black & White photography.
I use pencils and sharpies to write on discarded objects such as tables, chairs, mattresses, and on stickers to post on subway's ads.
Hardcover 8x6 (2019 A/C, limited edition, numbered and signed, 20pp).
Poetry paste-ups in Havana (summer 2018), documented with color photography.
Hardcover A/C (2020 limited edition, numbered and signed, hand embellished, 20pp).
Paste-up poetry in New York City (2014-2019) documented with Black and White
Photography.
Hardcover 8x6 A/C numbered and signed (20pp)
CUQUITAS es el primer capítulo de una serie de situaciones de "migrancia" y es el producto de mi nueva colaboración con Eva C. Vásquez.
Tanto las fotografías (que yo tomé en La Habana) como los dibujos (de Eva) utilizadas en este proyecto, son el "desechable" e "innecesario" material que nunca llegó a utilizarse durante un performance anterior. Este performance fue presentado por Alejandro Aragón y Eva C. Vásquez, en la galería Miller de JCAL, en Queens, NY.
La (re)seleción de este material desechado y la segmentación de mi novela Mujeres sin trama conforman el prototipo de este libro-de-autor@s, que será propuesto para ser presentado ("lanzado") durante el próximo congreso de la CSA, en un panel sobre el "acceso a la cultura" y el "turismo" en el Caribe.
Contested Territory: Poesía Rematriada es un proyecto de intervención urbana con poesía callejera centrado en el proceso de repatriación cubana que llevé a cabo, a petición de mi madre, y culminé en el verano de 2018.
Poesía Rematriada consiste en mi “repatriación” de dos poemas que escribí en mi hogar actual en Queens, Nueva York, a La Habana, mi lugar de nacimiento y hogar hasta 1999.
Las intervenciones se hicieron pegando estos poemas en lugares abandonados, que son parte integral de la memoria de mi vida como artista rara, cuir, lesbiana, sin casa, en las calles de La Habana de fines de la década de 1990.
Cada intervención cuestiona la propiedad de los espacios y mi esfuerzo por reclamarlos apropiándomelos.
edición: México, 2023
20pp
Copyright © 2024 Jacqueline Herranz Brooks - All Rights Reserved.